Formation continue en Initiation pratique aux langues du Moyen-Orient

Accroche introductive

Ces cours d'initiation à la langue sont donnés à raison de 2 heures par semaine de 18h à 20h sur un quadrimestre.

Accéder aux sections de la fiche

Call to actions

  • Intitulé du programme
    Formation continue en Initiation pratique aux langues du Moyen-Orient
  • mnémonique du programme
    FC-553
  • Programme organisé par
    • Centre de Formation continue en Sciences humaines et sociales
    • Faculté de Lettres, Traduction et Communication
  • Type de titre
    formation continue
  • Accessible en reprise d'études
    oui
  • Langues d'enseignement
    français
  • Durée de la formation
    longue (plus de 15 jours)
  • Campus
    Solbosch
  • Catégorie / Thématique
    Sciences humaines et sociales - Information et communication/Sciences humaines et sociales - Langues, lettres et traductologie

Détails

Informations générales

Type de titre

formation continue

Durée de la formation

longue (plus de 15 jours)

Langue(s) d'enseignement

français

Campus

Solbosch

Catégorie(s) - Thématique(s)

Sciences humaines et sociales - Information et communication/Sciences humaines et sociales - Langues, lettres et traductologie

Faculté(s) et université(s) organisatrice(s) Accessible en reprise d'études

oui

Intervenants

Xavier LUFFIN: responsable académique de la formation



Xavier Luffin est professeur à l'ULB, il enseigne notamment l'arabe dialectal du Proche-Orient. Il est l'auteur de nombreuses traductions de romans de l'arabe vers le français, ainsi que de plusieurs livres sur la littérature arabe contemporaine.


Manhal MAKHOUL: arabe irakien


​​​​​Belge d’origine syrienne, Manhal Makhoul est titulaire d’une Licence en théologie de l’Université Saint-Esprit à Kaslik (Liban 2009) et d’un Master 120 en Langues et littératures anciennes orientales, de l’Université catholique de Louvain (2012). En juillet 2018, il a obtenu son doctorat dans le même domaine. Depuis septembre 2014, il encadre les cours d’arabe moderne et classique à L’institut Orientaliste. Actuellement, il est en charge des cours d’arabe moderne, élémentaire et moyen, au sein de l’Institut des Langues vivantes (ILV) à l’université catholique de Louvain (Uclouvain). Dans notre formation, il enseigne l'arabe syrien. 
 

Sayf Shemsulden HAMID : arabe irakien




Sayf Shemsulden Hamid enseigne l'arabe standard (MSA) et dialectal. Il est aussi romancier et nouvelliste, et termine actuellement un MA en Langues et Lettres modernes orientales à l'ULB. Dans notre formation, il enseigne l'arabe irakien.

Contacts

Vanessa Demeuldre

Email : vanessa.demeuldre@ulb.be
Téléphone : 02/6506678
Bureau : DB8.148
Permanences : les mercredis de 8h30 à 16h30

Informations complémentaires :

Dates butoirs des inscriptions et des paiements

Niveau 1 : 
Cours de septembre à décembre 2019.

Prolongation d'inscription jusqu'au 25/09/2019

Paiement à effectuer le 20/09/2019 au plus tard.

Niveau 2 :
Cours de février à juin 2020
Inscription jusqu'au 12/01/2020
Paiement à effectuer pour le 30/01/2020 au plus tard.

Les horaires des cours sont mentionnés dans l'onglet "programme" haut de la page.

Image de la formation

Présentation

Apprentissage de l’une des langues de communication du Moyen-Orient dans une perspective pratique (c’est-à-dire centrée sur les échanges de base en contexte professionnel) :

  • arabe syrien,

  • arabe irakien,

Il est déconseillé de suivre deux modules de langue en même temps pour éviter la confusion entre des langues parfois très proches.
 

Au deuxième quadrimestre (à partir de janvier), la Faculté organisera un cours de deuxième niveau pour chaque langue. Au deuxième quadrimestre (à partir de janvier), la Faculté organisera un cours de deuxième niveau pour chaque langue.

Le seul pré-requis sera d’avoir suivi le cours du niveau 1 correspondant.

Manuel d’apprentissage online :

Le manuel est constitué de questions brèves et pratiques et de réponses potentielles. Chaque phrase est transcrite en caractères latins, suivie de sa traduction littérale puis de sa traduction correcte. Chaque leçon se termine par quelques points de grammaire minimalistes.

Chaque participant aura accès à l’Université virtuelle pour consulter et télécharger l’intégralité du manuel.

Calendrier & inscriptions

Pré-requis

Aucun

Calendrier & inscriptions

Programme

Structure des cours

Une séance de 2 heures par semaine durant 12 semaines.
L'arabe syrien est donné les mercredis de 18h à 20h.
L'arabe irakien est donné les vendredis de 18h à 20h.

Semaine 1 : présentation de la culture et de l’histoire récente de la zone étudiée (Syrie, Irak), et des principes de base de la langue étudiée.

Semaines 2 à 10  : séances centrées sur les sujets suivants :

Leçon 1

Prononciation

Salutations

Se présenter

Leçon 2

Rassurer l’interlocuteur

Parler de sa situation familiale

Leçon 3

Le pays d’origine

Le voyage jusqu’en Belgique

Leçon 4

Expliquer son état de santé

Fixer un rendez-vous

Leçon 5

Expliquer le système scolaire et les cours pour adulte en Belgique

Leçon 6

Décrire un logement

Leçon 7

Décrire un trajet de A à B

Leçon 8

Thème libre, fixé avec les étudiants en fonction de leurs besoins

Semaines 11 & 12  : mise en pratique et révisions