Ecrire en droit : techniques et stratégies pour la recherche et l'écriture juridique

Ecrire est l'activité quotidienne du juriste. Ecrire pour communiquer, pour expliquer, souvent pour convaincre. Librement inspiré des cours de Legal Writing enseignés dans la plupart des facultés de droit américaines et des nombreux ouvrages publiés sur le sujet, là aussi principalement aux Etats-Unis, ce cours à option proposé aux étudiants du MA2 en droit aborde sous un angle pratique divers aspects du compagnonnage entre le juriste et l'écrit.  Il s'agit moins d'enseigner des choses nouvelles que de rappeler, préciser, clarifier, systématiser, et surtout illustrer et partager des choses rencontrées dans le cursus de droit.

Les thèmes abordés sont choisis, en concertation avec les étudiants, parmi les suivants : 

• "Ecrire pour être lu" : les recommandations de base pour produire des phrases, paragraphes et textes clairs et agréables à lire;
• Techniques de rédaction plus avancées; 
• Les difficultés propres à l'écriture en droit et comment les surmonter ;
• Les écrits de procédure : écrire pour convaincre;
• Ecrire sans faute : débusquer quelques erreurs fréquentes;
• La typographie : importance et règles;
• Quelques phrases magnifiques et pourquoi elles le sont;
• L'écriture et les sources juridiques : lire d'un œil critique un texte de loi, une décision judiciaire, un article de doctrine, et bien en rendre compte dans ses écrits;
• Les outils informatiques qui facilitent l'écriture, y compris l'intelligence artificielle.

A l'issue de ce cours, les étudiants auront consolidé et affiné leurs compétences d'écriture en droit.

Connaissances et compétences pré-requises ou co-requises

Si le cours se donne en français, de nombreux exemples sont en anglais ou en néerlandais. Une bonne compréhension de ces trois langues est donc indispensable pour suivre ce cours.

L'enseignement est systématiquement basé sur des exemples et interactif. La présence au cours est dès lors indispensable et obligatoire (présence minimale à 5 séances sur 6 pour pouvoir passer l'examen). L'usage de l'ordinateur et du smartphone est proscrit pendant le cours, pour favoriser la concentration et le dialogue et contraindre à la prise de notes manuscrite. Outre les 12 heures présentielles, le cours comporte des lectures et exercices à faire chez soi.

 

Références, bibliographie et lectures recommandées

Celles-ci seront diffusées au début du cours.

Support(s) de cours

• Université virtuelle

Contacts

Daniel Garabedian, daniel.garabedian@ulb.be

Campus

Solbosch

Méthode(s) d'évaluation

• Examen écrit

Examen écrit

• Question fermée à Réponses Multiples (QRM)

Points négatifs possibles.

Langue(s) d'évaluation

• français