Nederlands en rechtsterminologie

Le cours se développe autour de 7 thèmes abordés en auditoire où nous analyserons des vidéos d’affaires juridiques d’un point de vue linguistique. Des exercices seront également proposés sur les différents thèmes.

Des acteurs.rices du monde juridique belge néerlandophone viendront présenter leurs métiers lors de conférences qui auront lieu au second quadrimestre. En parallèle à ces sessions de cours, vous devrez constituer un Portfolio regroupant des travaux d’analyse et de rédaction en rapport avec la matière vue au cours. Il devra comprendre :

• l’analyse de vidéos ainsi que d'autres exercices en rapport avec les contenus vus au cours ;
• les réponses aux fiches de questions relatives à la conférence ;
• les trois articles du reader (alimenté tout au long du l’année) que vous présenterez à l’examen oral ;
• le compte rendu d’un tandem linguistique ou d’une interview d’un.e juriste.

Durant ce cours et grâce au Portfolio que vous constituerez pendant l’année, vous vous familiariserez avec un langage juridique de base (vocabulaire, phraséologie, différents types de discours, etc.). Au travers des différentes sections du cours, vous approfondirez vos compétences conversationnelles et vos capacités à apprendre le néerlandais durablement en pratiquant la langue régulièrement.

Cours pré-requis

Cours ayant celui-ci comme pré-requis

Cours en auditoire
Conférences
Constitution d'un portfolio

Références, bibliographie et lectures recommandées

Sonck, G. (2013). Néerlandais, Grammaire de l’étudiant. De Boeck.
Sonck, G. (2013). Néerlandais, Grammaire de l’étudiant: exercices et corrigés. De Boeck.

Support(s) de cours

• Université virtuelle

Contacts

Evie Tops
evie.tops@ulb.be
Marlies van Eeckhoutte
Marlies.Van.Eeckhoutte@ulb.be

Campus

Solbosch

Méthode(s) d'évaluation

• Portfolio
• Examen oral

Portfolio

Examen oral

Construction de la note (en ce compris, la pondération des notes partielles)

Les processus d’évaluation, qui donneront lieu aux notes finales pour ce cours, seront les mêmes pour tou.t.e.s les étudiant.e.s, quel que soit leur niveau de départ. L’évaluation comportera deux épreuves:

• Evaluation oral (sur base du contenu du Portfolio ; 80%)
• Portfolio et compte-rendu du tandem ou de l’interview (20%)

Langue(s) d'évaluation

• Néerlandais