1. Accueil
  2. FR
  3. Étudier
  4. Offre de formation
  5. UE
ORIE-B4170

Pratique de la langue et traduction français-arabe

année académique
2025-2026

Titulaire(s) du cours

Zakaria KASSEM OUALI (Coordonnateur)

Crédits ECTS

5

Langue(s) d'enseignement

français

Contenu du cours

Le cours se focalise sur le moyen orient contemporain dans ses différentes facettes: géographiques, économiques, politiques, géostratégiques......

Objectifs (et/ou acquis d'apprentissages spécifiques)

A terme de cette unité, l'apprenant sera capable de:

  • Formuler une production orale et écrite d'un niveau élevé dans la langue C.
  • Reproduire fidelement une intervention orale de niveau élevé qu'il vient d'écouter.
  • Utiliser rigoureusement le bagage lexicale et syntaxique de la langue C.

Pré-requis et Co-requis

Connaissances et compétences pré-requises ou co-requises

Avoir réussi le cours de langue et culture de B3

Méthodes d'enseignement et activités d'apprentissages

- Exercices pratiques de prise de parole sur des thèmes qui concernent le moyen orient arabe
- Présentation orale d'un thème, prise de note, restitution orale, puis mise par écrit une fois le thème est complètement terminé.
- Ecoute et visualisation de supports audiovisuels sur le moyen orient arabe: documentaires, reportages, rapports.....

Références, bibliographie et lectures recommandées

- Les articles et les études publiés par les centres arabes d'études politiques et stratégiques
- Alain Gresh et Dominique Vidal, "les 100 clés du proche orient" Pluriel.
La référence principale: Les documents disponibles sur l'UV

Support(s) de cours

  • Podcast
  • Syllabus

Contribution au profil d'enseignement

  • Utilisation des compétences linguistiques dans le domaine de la traduction.
  • Utilisation des connaissance culturelles dans une expression orale de niveau élevé.

Autres renseignements

Contacts

KASSEM OUALI Zakaria: kassem.ouali.zakaria@ulb.be

Campus

Solbosch

Evaluation

Méthode(s) d'évaluation

  • Examen oral

Examen oral

Examen oral de minimum 30 minutes par candidat

Langue(s) d'évaluation

  • Arabe

Programmes